Jay

第十四課 | # Qal完成式（下）
(Qal Perfect: Weak Verbs) |

   
本課宗旨： 繼續學完Qal字幹完成式。
我們上一課已學了強變化動詞，這一課要學弱變化動詞。

I. 前言

II. 詞形

  1. I-喉音, II-喉音, III-ע/ח（見變化表）

    1. 它與強變化動詞，總共只有五處不同

    2. 喉音不能帶有聲Shewa，因此必須改成縮減音 (通常變為a類縮減母音)，這是我們預期的變化

      1. 對於I-喉音動詞，第二人稱複數字首的Shewa必須變成縮減音
        例如 עָמַד 的2mp與2fp分別是 עֲמַדְתֶּם 與 עֲמַדְתֶּן

      2. 對於II-喉音動詞，第三人稱陰性單數、第三人稱複數，字幹母音的Shewa必須變成縮減音
        例如 בָּחַר 的3fs與3cp分別是 בָּֽחֲרָה 與 בָּֽחֲרוּ

    3. 對於III-ע/ח 動詞

      1. 喉音可以帶無聲Shewa，故 2ms, 1cs, 2mp, 2fp, 1cp 的Shewa都沒有改變
      2. 唯一不規則而需要記住的是第三人稱陰性單數，無聲Shewa變成Pathach
        例如 שָׁמַע 的3fs是 שָׁמַ֫עַתְּ

  2. III-א, III-ה（見變化表）

    1. 這兩類型動詞的共同特點：

      1. 原型的母音都是Qamets-Qamets
      2. 添加五個以taw起首的字尾構形時，תּ 變成 ת（失去Daghesh Lene）

    2. 對於III-א 動詞

      1. 在這類動詞的詞形變化裡，א 幾乎都是默音（亦即不帶母音）
      2. 既然 א 是默音，它底下的無聲Shewa就沒有必要了，亦即 אְ 寫為 א
        例如 מָצָא 的2mp是 מְצָאתֶם
      3. 既然 א 是默音，字尾構形的 ת 前面變成是緊接母音，因此必須失去Daghesh Lene
        (參《如何分辨Daghesh Lene與Forte》規則一)

    3. 對於III-ה 動詞

      1. 添加字尾構形時，所有詞形都失去了 ה（因此這類動詞最不容易辨認）
      2. 尤其不尋常的是第三人稱陰性單數(3fs)，除了失去 ה，還另加入 ת
      3. 所有第二人稱與第一人稱，字幹母音都變成Hireq Yod
        (只有III-ה 動詞會出現Hireq Yod，因此這是它的辨認特徵)
      4. 同樣地，字尾構形的 ת 前面緊接母音，因此失去Daghesh Lene

  3. 雙重弱變化 (Doubly Weak)（見變化表）

    1. 這類動詞大多數是同時有III-ה與I-喉音，或III-ה與II-喉音的動詞

    2. 它的變化因為結合兩個弱變化子音的拼寫變化，會更為複雜
      但只要熟練前面類別的弱變化樣式，應當就不會有太大困難

  4. 雙II動詞 (Geminate)（見變化表）

    1. 雙II動詞字根的第二與第三個子音相同，它們常會合併

      1. 所有第二人稱與第一人稱，兩個相同的子音合併，寫為Daghesh Forte
        例如 סָבַב 的2mp是 סַבּוֹתֶם
      2. 喉音字母與resh不能加Daghesh Forte，則它前面的母音補償性延長
        例如 אָרַר 的2mp是 אָרוֹתֶם，第一個母音Pathach延長為Qamets

    2. 所有第二人稱與第一人稱，字幹與字尾構形之間都加了一個連接母音Holem Vav
      (這是雙II動詞Qal完成式的辨認特徵)

    3. 注意第三人稱3fs與3cp，本來應當Shewa的地方，變成了Hateph Pathach，是一個不尋常的變化

    4. 字尾構形的 ת 前面是母音，因此也失去Daghesh Lene

    5. 最後，稍微注意 תָּמַם 與其他雙II動詞不同之處：

      1. 原型 ≠ Qal完成式3ms：原型＝תָּמַם，Qal完成式3ms＝תַּם
      2. 除3ms外，第二與第三子音都合併為Daghesh Forte
        所以我們看到3fs與3cp分別是 תַּ֫מָּה 與 תַּ֫מּוּ

  5. 雙字母動詞 (Biconsonantal)（見變化表）

    1. 雙字母動詞的原型 ≠ Qal完成式3ms
      它們的原型是Qal不定詞附屬形，因為那個詞形會顯出它中間的母音字母(medial vowel letter)

             
      字典原型 קוּם שִׂים בּוֹא
      to rise to place to enter  
      Qal完成式3ms קָם שָׂם בָּא
      he rose he placed he entered  

      (註：中間的母音字母只有這三種：Hiriq Yod、Holem Vav、Shureq)

    2. 因為這個特點，雙字母動詞又稱「中空」(Hollow) 或「II-ו/י」動詞

    3. 除了字根只有兩個字母之外，這類動詞的變化非常規則

      1. 強變化動詞：第三人稱的母音＝Qamets，其他都母音＝Pathach
      2. 弱變化動詞：所有的母音＝Qamets

    4. 對於 בּוֹא，字尾構形的 ת 失去Daghesh Lene，因為 א 是默音

  6. 動詞 נָתַן 與 הָיָה（見變化表）

    1. 這兩個動詞出現頻率很高，而弱變化子音的組合可能導致辨識困難，所以再另外列出

    2. 對於 נָתַן，字根結尾的 נ 會被同化或合併

      1. 所有第二人稱與1cs：נת 被同化為 תּ
      2. 第一人稱複數(1cp)：ננ 被合併為 נּ

    3. 對於 הָיָה

      1. 它基本上遵循 III-ה 的變化
      2. 唯一例外是第二人稱複數，Vocal Shewa 變成 Hateph Seghol
        所以我們看到2mp, 2fp分別是 הֱיִיתֶם 與 הֱיִיתֶן

課外練習推薦

  1. Aleph with Beth 的教學影片：他們在《第21課 (Youtube；Youku)》裡用以下三個非常常用到的弱動詞練習Qal完成式單數

           
    原型 עָשָׂה הָלַךְ בּוֹא
    3ms עָשָׂה הָלַךְ בָּא
    3fs עָשְׂתָה הָלְכָה בָּ֫אָה
    2ms עָשִׂ֫יתָ הָלַ֫כְתָּ בָּ֫אתָ
    2fs עָשִׂ֫ית הָלַ֫כְתְּ בָּאת
    1cs עָשִׂ֫יתִי הָלַ֫כְתִּי בָּ֫אתִי

  2. Dr. Christopher Dost 帶你讀一些弱動詞完成式的聖經例句

    • הָלַךְ (Hebrew Verbs Lesson 2 Youtube)

      • 1cs אַהָלַכְתִּי
        • 耶2:23 אַחֲרֵי הַבְּעָלִים לֹא הָלַכְתִּי
          我沒有隨從眾巴力 (I did not walk after the Baals)
        • 詩26:1 כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי
          因我行事純全 (for I walked in my integrity)
        • 得1:21 אֲנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי
          我滿滿地出去 (I walked away full)
      • 2ms הָלַכְתָּ
        • 創31:30 כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי
          現在你雖然不得不去 (And now you have indeed gone away)
        • 民22:37 לָמָּה לֹא־הָלַכְתָּ אֵלָי
          你為何不到我這裡來 (Why did you not come unto me?)
        • 士8:1 כִּי הָלַכְתָּ לְהִלָּחֵם בְּמִדְיָן
          你去與米甸人爭戰 (when you went to wage war with Midian)
        • 撒下7:9 בְּכֹל אֲשֶׁר הָלַכְתָּ
          你無論往哪裡去 (in every [way] which you walked)
        • 撒下19:25 [19:26] לָמָּה לֹא־הָלַכְתָּ עִמִּי
          你為甚麼沒有與我同去呢 (Why did you not walk with me?)
      • 2fs הָלָכְתְּ
        • 結16:47 וְלֹא בְדַרְכֵיהֶן הָלַכְתְּ
          妳沒有效法她們的行為 (And you did not walk in their way)
        • 結23:31 בְּדֶרֶךְ אֲחוֹתֵךְ הָלָכְתְּ
          妳走了妳姊姊所走的路 (In the way of your sister you walked)
      • 3ms הָלַךְ
        • 創26:26 וַאֲבִימֶלֶךְ הָלַךְ אֵלָיו מִגְּרָר
          亞比米勒從基拉耳來見以撒 (And Abimelech went unto him from Gerar)
        • 創31:19 וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת־צֹאנוֹ
          拉班去剪他的羊毛 (And Laban went to shear his sheep)
        • 創32:1 [32:2] וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ
          雅各仍舊行路 (And Jacob went on his way)

    • רָאָה (Hebrew Verbs Lesson 3 Youtube)

      • 創7:1 כִּי־אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי
        我見你在我面前是個義人 (for I saw you [as] righteous before me)
      • 創9:23 וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ
        他們就看不見父親的赤身 (and the nakedness of their father they did not see)
      • 創20:10 מָה רָאִיתָ
        你見了甚麼 (What did you see)
      • 創26:28 רָאוֹ רָאִינוּ כִּי־הָיָה יְהוָה עִמָּךְ
        我們明明地看見耶和華與你同在 (We surely saw that YHWH was with you)